যতদূর পর্যন্ত করতে পেরেছিলাম AI translated অংশটুকু এখানে সরাসরি তুলে দিলামঃ....
আমার নাম আয়েশা, আমার বয়স ২৩ বছর। আমি ইউনিভার্সিটী গ্র্যাজুয়েট, তবে এখন আমি একজন গৃহবধূ। আমার বাবা জাভেদ শেখ, তার বয়স ৫০+ বছর, আমার মা এখন আর এই পৃথিবীতে নেই। বাবা আমাকে অনেক আদর-স্নেহে মানুষ করেছেন। আমি তাদের প্রিয় মেয়ে।
আমার স্বামীর নাম অঙ্কিত, সেও একজন ইঞ্জিনিয়ার। আমাদের ভালোবাসার বিয়ে হয়েছে। আমি তাকে এবং সে আমাকে খুব ভালোবাসে। যেই চক্রব্যূহে আমি আজ বন্দি, তার শুরু আজ থেকে দুই বছর আগে হয়েছিল, যখন আমি আমার পড়ালেখা শেষ করে চাকরি পেয়েছিলাম।
বাবা চাইতেন না যে আমি বিদেশে যাই, কিন্তু আমার অনুরোধে তিনি রাজি হয়েছিলেন। তার বড় কারণ ছিল যে আমার খালা সেখানে থাকতেন।
আমার খালা (সুনীতা) আমার মায়ের কাজিন বোন, ওনি আম্মুর থেকে এক বছর ছোট ছিলেন। কিন্তু খালার বিয়ে আগে হয়ে গিয়েছিল, সেটাও ভালোবাসার বিয়ে ছিল। খালা তার থেকে বড় এক অমুসলিম পুরুষের সাথে প্রেম করে বিয়ে করে হিন্দু হয়ে গিয়েছিলো। বিয়ের আগে তার নাম ছিল সানিয়া শেখ, কিন্তু বিয়ের পর তার নাম সুনীতা রাখা হয়েছিল, যা তার স্বামী রেখেছিলেন। কারণ সেই সময় মা বি.কম করছিলেন।
আমার খালার স্বামী গোবিন্দ প্রতাপ ঠাকুর প্রায় ৫৫ বছর বয়সী। উনি আর্মীর অফিসার ছিলেন, বর্তমানে অবসরপ্রাপ্ত, এই বয়সেও তার শরীর বেশ শক্তপোক্ত। তার উচ্চতা প্রায় ৫ ফুট ১১ ইঞ্চি। তাদের একটি মেয়ে আছে, কোমল, যে আমার থেকে দুই বছর ছোট।
২৪ জুনের সেই দিনটা আমি আজও মনে করতে পারি। দরজার ঘণ্টা বেজে উঠল, টিং টং টিং টং...
সুনীতা মাসি: কে ওখানে?
আয়েশা: খুলুন, আমি আয়েশা।
দরজা খুলতেই...
সুনীতা মাসি: আরে আয়েশা! আমার বাচ্চা এসে গেছে, কত সুন্দর লাগছে আমার মেয়েটা, যেন নজর না লাগে! পুরো তোমার মা'র মতোই দেখাচ্ছে। কোমল, দেখো আয়েশা এসে গেছে।
কোমল: দিদি! ওয়াও, তুমি এসে গেছ! ওহ মাই গড, আমার বোন এখন আমার সাথে থাকবে, আমি বিশ্বাসই করতে পারছি না... বাবা, দেখো আয়েশা দিদি এসে গেছে!
সুনীতা মাসি: শুনছো, কোমল, ছাদে আছ বাবা, তাকে ডেকে নিয়ে এসো। সকাল থেকে শরীরচর্চা করছে, কে জানে কোথায় লড়াই করতে যাবে।
কোমল: কোথায় যাবে, প্রথমে তোমার সাথে লড়াই করুক... হাহাহাহা।
সুনীতা মাসি: চুপ কর, যা! বাবাকে ডেকে আন দিদিকে নিয়ে... সম্ভবত ৫-৬ বছর পর দেখা হবে ওর সাথে।
কোমল: চল দিদি, চল যাই।
ছাদে গিয়ে...
কোমল: বাবা, দেখো কে এসেছে? আয়েশা দিদি!
তখন মাসা জি পুশ-আপ করছিলেন। তার শরীর ঘামে ভেজা, কিন্তু তার গঠন বজ্রের মতো দৃঢ় ছিল। আজকের দিনে কোনো তরুণই তার সামনে দাঁড়াতে পারবে না। তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন।
আয়েশা: হ্যালো মাসা জি...
গোবিন্দ প্রতাপ: (নির্বাক হয়ে তাকিয়ে) কেমন আছো?
আয়েশা: স্মার্ট এবং হ্যান্ডসাম।
গোবিন্দ প্রতাপ: তুমি তো বিউটিফুল এবং গর্জিয়াস।
আয়েশা: (হেসে) ধন্যবাদ।
সুনীতা মাসি: কোথায় সবাই, মেয়েটা তো এসেছে, এখন ব্রেকফাস্ট করাও... এসো, সবাই নিচে চলে এসো।
কোমল: আসছি মা, আসো দিদি, আসো বাবা।
নিচে এসে দেখি, টেবিলে নাস্তা সাজানো ছিল।
গোবিন্দ প্রতাপ: জুস তৈরি করোনি?
সুনীতা মাসি: আজ সময় পাইনি, আয়েশা আসবে বলে ভালো নাস্তা বানাতে হয়েছিল।
গোবিন্দ প্রতাপ: (গলার স্বর উঁচু করে) জুস বানাতে কতটুকু সময় লাগে?
সুনীতা মাসি: আজ জুস না বানালে কোনো ভূমিকম্প আসবে না... দুধও তো খেতে পারো।
আয়েশা: (হেসে) সিজফায়ার! হাহাহা, আমি বানিয়ে দিচ্ছি, মাসা জি।
গোবিন্দ প্রতাপ: ঠিক আছে, তোমার দরকার নেই।
আয়েশা: কোনো সমস্যা না, মাসা জি। আমি চলে এসেছি, এখন আপনাকে কোনো কষ্ট হতে দেব না, মেজর সাহেব। আমি বানাচ্ছি।
(মনে মনে) কলার শেক বানানো তো সহজ, সবাই এটা পছন্দ করে, তাই এটিই বানিয়ে দিই।
১০ মিনিট পরে...
আয়েশা: এখানে আপনার কলার শেক।
সুনীতা মাসি: হায়রে, আমার মেয়ের এত কষ্ট সব বৃথা গেল, উনি কলার শেক পছন্দ করেন না।
আয়েশা: কিন্তু সবাই তো কলা পছন্দ করে...(দুঃখিত মনে)।
গোবিন্দ প্রতাপ: (হেসে) তুমি কলা পছন্দ করো?
আয়েশা: হ্যাঁ, অনেক।
গোবিন্দ প্রতাপ: তাহলে দাও, আজ আমিও চেখে দেখি।
কোমল: হায়, মা মাতা জি! এ কী হলো, আজ সূর্য কোথা থেকে উঠেছে... হাহাহা!
আয়েশা: চিয়ার্স, মাসা জি!
সবাই হেসে উঠল এটা শুনে, কিন্তু মাসা জি তখনও আমাকে তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে দেখছিলেন, যেন তিনি শেক নয়, আমাকে চেখে দেখতে চাইছিলেন... আমি তখন সেই মুহূর্তের নির্দোষতায় কিছুই বুঝতে পারিনি।
কিছুক্ষণ পর কোমল কলেজে চলে গেল, মাসা জি তাদের দোকানে, আর আমি অতিথি ঘরে বিশ্রাম নিতে গেলাম।
বিপ, বিপ, বিপ... মোবাইলে মেসেজ এল।
অঙ্কিত: হাই বেবো, পৌঁছে গেছো?
আয়েশা: হ্যাঁ।
অঙ্কিত: কেমন আছেন মাসি, মাসা আর তোমার হট সিস্টার কোমল? আর আয়েশা, তোমার মাসির নাম উজমা ছিল, তাই না?
আয়েশা: হ্যাঁ, অঙ্কিত, খালার নাম উজমা ছিল। বিয়ের পর মাসা নাম সুনীতা রেখেছেন।
@
আয়েশা: - মাসি ভালো আছেন, মাসা জি যথারীতি সুদর্শন, এবং আপনার ভবিষ্যত বোন কোমলও ভালো আছে... আমি পরে আপনার সাথে কথা বলবো..আজ ভ্রমণে ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।
অঙ্কিত: - ঠিক আছে, বিদায় আয়েশা।
আয়েশা: - বিদায়, তোমাকে ভালোবাসি.. সন্ধ্যায় কোমলের কলেজ থেকে ফেরার পর, মাসি, আমি এবং কোমল অনেক গল্প করেছি...সব পুরোনো কথা, মায়ের পুরোনো স্মৃতি তাজা করেছি...
সুনীতা মাসি:- চলো বাচ্চারা, ডিনার করে নেওয়া যাক।
আয়েশা: - মাসা জির অপেক্ষা করে নেওয়া যাক।
কোমল: - দিদি, বাবা রাত ১১টা পর্যন্ত আসবেন...এবং আমার খিদে পেয়েছে.. আর অপেক্ষা করতে পারব না।
সুনীতা মাসি :- তাকে রেখে দাও বেটা, উনি এসে নিজেই খাবার নিয়ে নেবেন...চল.. তারপর আমরা সবাই ঘুমাতে চলে যাই... সবার অগোচরে আমি অঙ্কিতের সাথেও কিছুক্ষণ কথা বলেছি...পরের সকালে কোমল দিদি :- ওঠো, অফিসে যেতে হবে না, আপনার যোগদান আছে।
আয়েশা :- মোবাইল দেখে... ও মাই গড...৭:৩০ বেজে গেছে.... [ছবি: সকালের ছবি.jpg] কোমল দিদি :- তুমি তাজা হও..আমি স্নান করে আসি।
আয়েশা :- দ্রুত আসো, আমাকেও তাজা হতে হবে। আয়েশার মনে :- দেরি হয়ে গেছে.. অফিসে ৯টায় পৌঁছাতে হবে। নিচ থেকে সুনীতার আওয়াজ আসে
সুনীতা মাসি :- কোমল, পাপার জন্য গরম জল নিয়ে আসো.. ছাদে..
আয়েশা :- মাসি কোমল স্নানে গেছে, দিন, আমি নিয়ে আসি.. গতকাল মাসা জি কখন এসেছিলেন..
সুনীতা মাসি :- ধন্যবাদ বেটা..উনি তো প্রতি রাতে ১১টায় আসেন... আমি পানি নিয়ে ছাদে যাচ্ছিলাম..
মাসা জি তার ব্যায়াম করছিলেন।
আয়েশা :- শুভ সকাল মাসা জি..
গোবিন্দ প্রতাপ :- শুভ সকাল প্রিয়া.. দারুণ লাগছে।
আয়েশা জি :- আপনিও..হাসতে হাসতে।
গোবিন্দ প্রতাপ :- মিথ্যা বলি না।
আয়েশা :- আপনি এত ফিট কীভাবে থাকেন, কী অনুপ্রেরণা দেয় আপনাকে এত ফিট থাকতে?
গোবিন্দ প্রতাপ :- এই যে.. আয়েশা :- মানে?
গোবিন্দ প্রতাপ :- এই যে তোমার মতো নতুন প্রজন্মের লোকেরা, আমাকে নিজের মতো মনে করে বুড়ো নয়.....হাহাহাহা
আয়েশা :- আপনি তো আজকালকার ছেলেদের পানি পেলা দিতে পারেন..
গোবিন্দ প্রতাপ :- কিন্তু এখন তো আমাকে তোমাকেই পান করতে হবে..
আয়েশা :- কী?
গোবিন্দ প্রতাপ :- আরে মেয়ে, তোমার হাতের বোতলের পানি পান করতে হবে..
আয়েশা :- ওহ দুঃখিত..
গোবিন্দ প্রতাপ :- তুমি কী ভাবলে..
আয়েশা (ঝাঁপিয়ে): - কিছু না...
গোবিন্দ প্রতাপ :- আরে বলো..
আয়েশা :- আমি ভেবেছিলাম আপনি... নিচ থেকে সুনীতা মাসির আওয়াজ আসে।
সুনীতা মাসি :- আয়েশা, নীচে আসো..
গোবিন্দ প্রতাপ :- দেখো, সুনীতা ও বলছে তুমি নীচে আসো.. (মুখে কুটিল হাসি) গোবিন্দ, তোমাকে তো আমার নীচে আসতেই হবে...
আয়েশা :- হ্যাঁ, চলুন.. (আয়েশা বুঝতে পারেনি মাসা জি কী বলতে চাইছেন) ৪৫ মিনিট পর...
আয়েশা :- মাসি, আমি যাচ্ছি, আজ প্রথম দিনেই দেরি হয়ে গেছে..
সুনীতা মাসি :- থামো বেটা...মাসা সাথে নিয়ে যাও.. অজি শুনছো আয়েশা কে অফিসে নামিয়ে দিয়ে আসবেন... সেদিন আমি সেই শাড়ি পরেছিলাম যেটি আমার মা তার প্রথম দিনে যোগদান করে পরেছিলেন... তার ভালোবাসাই হয়তো আমার রূপকে সেই শাড়িতে ফুটিয়ে তুলেছে...
গোবিন্দ প্রতাপ :- আসছি.. যখন মাসা জি আমাকে সেই শাড়িতে দেখলেন, কিছু সময়ের জন্য নিঃশব্দ হয়ে গেলেন।
আয়েশা :- মাসা জি, আপনার কোনো সমস্যা হবে না তো আমাকে নামিয়ে দিতে?
গোবিন্দ প্রতাপ: - না, বেটা.. (হেসে) তারপর মাসা জি গ্যারেজ থেকে গাড়ি বের করতে গেলেন... আমিও তার সাথে চলে গেলাম। কিছুক্ষণ আমাদের মধ্যে কোনো কথা হলো না... শুধু মাসা জি যেন কোনো না কোনো অজুহাতে আমাকে দেখার চেষ্টা করছিলেন... হঠাৎ...
গোবিন্দ প্রতাপ: - আজ তুমি খুব সুন্দর লাগছে... ঠিক তোমার মায়ের মতো।
আয়েশা: - ধন্যবাদ (হাসতে হাসতে)
গোবিন্দ প্রতাপ: - এই শাড়ি আমি মনে করি তোমার মায়ের, না? সেই দিন তিনিও তার চাকরির প্রথম দিনে এতই সুন্দর লাগছিলেন... এই কথা বলে তার গলা ভারি হয়ে এলো।
আয়েশা: - কি হয়েছে মাসা জি... আপনি এত আবেগপ্রবণ... কেন.. আমি বুঝতে পারছি না..
গোবিন্দ প্রতাপ: - কিছু স্মৃতি আছে... আচ্ছা, আর বলো.. গতকাল তোমার সাথে কথা হয়নি... কলেজ কেমন ছিল? কোনো বন্ধু হয়েছে?
আয়েশা: - কলেজ ভালো ছিল, অনেক মজা করেছি... অনেক বন্ধু হয়েছে...
গোবিন্দ প্রতাপ: - কোনো বিশেষ... ওয়ালা আয়েশা: - (লজ্জা পেয়ে) এমন কেউ নেই..
গোবিন্দ প্রতাপ: - লুকানো যায় না, বলা যায় না...হাহাহাহ
আয়েশা: - এমন কিছু নেই বাবা...
গোবিন্দ প্রতাপ: - আজ বাবা কাল বুড়ো...ঠিক আছে..
আয়েশা: - মাসা জি, আপনাকে দেখে কেউ বুড়ো বলতে পারবে না...
গোবিন্দ প্রতাপ: - তাহলে কী বলবে..
আয়েশা: - ডুড...হেহেহ্হে..
গোবিন্দ: - তাহলে আমাকে ওয়াদা করো যে তুমি আমাকে কখনও বুড়ো বলবে না।
আয়েশা: - ওয়াদা..
গোবিন্দ প্রতাপ: - আমি খুশি হব যদি তুমি আমাকে গোবিন্দ ডাকো।
আয়েশা: - মাসা জি, এটা ঠিক হবে না..আপনি আমার থেকে বড় রিলেশনে... মাসি মারবেন আমাকে।
গোবিন্দ: - গোবিন্দ জি বলো...এত অনুষ্ঠানবিধি ঠিক আছে..
আয়েশা: - ঠাকুর জি...এটা ঠিক আছে।
গোবিন্দ প্রতাপ: - ভালো।
আয়েশা: - আমার অফিস এসে গেছে, আপনি আমাকে এখানেই নামিয়ে দিন।
গোবিন্দ প্রতাপ: - ভেতরে নামিয়ে দেই, আমার সময় আছে.. আয়েশা: - আরে, আমি চাই না মাসা জি...ওপ্স দুঃখিত... ঠাকুর সাহেব যাতে কোনো মেয়ে আমার অফিসে লাইন না দেয়...
গোবিন্দ প্রতাপ: - আমার থেকে এত ঘৃণা কেন, আমার ভালোই হবে...
আয়েশা: - মাসির শত্রু হয়ে আমার বাড়ি আসবে...কখনও না...
গোবিন্দ প্রতাপ: - সে তো এসে গেছে (ধীরে ধীরে)
আয়েশা: - আপনি কি বললেন..
গোবিন্দ প্রতাপ: - কিছু না..
আয়েশা: - আচ্ছা মাসা জি, আমি আজ একটু দেরি করে ফিরব... মাসি আপনি বলে দিয়েন।
গোবিন্দ প্রতাপ: - কেন, আজ তোমার বিশেষ বন্ধুর সাথে দেখা হবে নাকি?
আয়েশা: - (লজ্জা পেয়ে) হয়তো...এটা শুধু আপনার এবং আমার মধ্যের কথা...ঠিক আছে ঠাকুর সাহেব..
গোবিন্দ প্রতাপ: - গোপনীয়...হাহাহাহ
আয়েশা: - বিদায়
গোবিন্দ প্রতাপ: - দেখা হবে... বিকেল ৬টায়...